From ebffa6411123a5766c1637df8574fa89a0e82a02 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jukka Lampikoski <jukka@lampikoski.com>
Date: Sun, 8 Mar 2026 08:15:23 +0200
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Tekstit=20yhteis=C3=B6henkisiksi:=20ei=20en?=
 =?UTF-8?q?=C3=A4=C3=A4=20oma=20blogi=20vaan=20avoin=20yhteis=C3=B6?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

- Tagline: "Jaa asioita joista tykkäät"
- Hero: kuka tahansa voi jakaa
- About: avoin yhteisö kaikille
- Footer: "Avoin yhteisö kaikille"
- About-emoji 👩‍🍳 → 🤝

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
---
 index.html |  2 +-
 script.js  | 28 ++++++++++++++--------------
 2 files changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/index.html b/index.html
index bd58e0b..64c5f54 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -56,7 +56,7 @@
   <!-- ABOUT -->
   <section class="about" id="about">
     <div class="container about-inner">
-      <div class="about-emoji">👩‍🍳</div>
+      <div class="about-emoji">🤝</div>
       <div>
         <h2 data-i18n="about_title"></h2>
         <p data-i18n="about_text"></p>
diff --git a/script.js b/script.js
index d1fbf1c..42a2e01 100644
--- a/script.js
+++ b/script.js
@@ -3,22 +3,22 @@
 // ===========================
 const T = {
   fi: {
-    tagline: 'Kotitekoista rakkaudella, jaettu maailmalle',
+    tagline: 'Jaa asioita joista tykkäät — reseptejä, vinkkejä, ideoita',
     nav_posts: 'Julkaisut', nav_about: 'Tietoa', nav_contact: 'Yhteystiedot', nav_admin: 'Hallinta',
-    hero_title: 'Tervetuloa!',
-    hero_desc: 'Reseptejä, neulomisvinkkejä, elämänohjeita — jaa mitä rakastat.',
+    hero_title: 'Tervetuloa tykkää.fi:hin!',
+    hero_desc: 'Tänne kuka tahansa voi jakaa asioita joista tykkää — reseptejä, neulomisohjeita, vinkkejä tai mitä tahansa muuta kivaa. Kaikki ovat tervetulleita!',
     hero_btn: 'Selaa julkaisuja',
     search_ph: 'Hae julkaisuja...',
     filter_all: 'Kaikki',
     view_btn: 'Lue lisää',
     no_results: 'Julkaisuja ei löydy. Kokeile eri hakusanaa!',
-    about_title: 'Tietoa blogista',
-    about_text: 'Hei! Täällä jaan kaiken mielenkiintoisen — resepteistä neulomisohjeisiin ja kaikkeen siltä väliltä. Tervetuloa!',
+    about_title: 'Mikä tykkää.fi?',
+    about_text: 'tykkää.fi on avoin yhteisö, jonne kuka tahansa voi tulla jakamaan asioita joista tykkää. Reseptejä, neulomisohjeita, käsityöideoita tai ihan mitä muuta kivaa — tärkeintä on jakamisen ilo. Lisää oma julkaisusi yläkulman napista!',
     contact_title: 'Ota yhteyttä',
-    contact_desc: 'Haluatko ehdottaa aihetta tai vain sanoa hei? Lähetä viesti!',
+    contact_desc: 'Kysyttävää tai ehdotuksia? Lähetä meille viestiä!',
     name_ph: 'Nimesi', email_ph: 'Sähköpostisi', msg_ph: 'Viestisi...',
     send_btn: 'Lähetä viesti', msg_sent: 'Viesti lähetetty! ✓',
-    footer: 'Tehty rakkaudella & voilla',
+    footer: 'Avoin yhteisö kaikille',
     modal_by: 'Kirjoittanut',
     modal_ingredients: 'Ainekset', modal_steps: 'Ohjeet',
     modal_comments: 'Kommentit',
@@ -29,22 +29,22 @@ const T = {
     no_ingredients: 'Aineksia ei lisätty.', no_steps: 'Ohjeita ei lisätty.',
   },
   en: {
-    tagline: 'Homemade with love, shared with the world',
+    tagline: 'Share things you love — recipes, tips, ideas',
     nav_posts: 'Posts', nav_about: 'About', nav_contact: 'Contact', nav_admin: 'Admin',
-    hero_title: 'Welcome!',
-    hero_desc: 'Recipes, knitting tips, life advice — share what you love.',
+    hero_title: 'Welcome to tykkää.fi!',
+    hero_desc: 'Anyone can share things they love here — recipes, knitting patterns, tips or anything else. Everyone is welcome!',
     hero_btn: 'Browse Posts',
     search_ph: 'Search posts...',
     filter_all: 'All',
     view_btn: 'Read more',
     no_results: 'No posts found. Try a different search!',
-    about_title: 'About This Blog',
-    about_text: 'Hi! I share everything interesting here — from recipes to knitting tips and everything in between. Welcome!',
+    about_title: 'What is tykkää.fi?',
+    about_text: 'tykkää.fi is an open community where anyone can share things they love. Recipes, knitting patterns, craft ideas or anything fun — the joy of sharing is what matters. Add your own post using the button in the top corner!',
     contact_title: 'Get in Touch',
-    contact_desc: 'Want to suggest a topic or just say hi? Drop me a message!',
+    contact_desc: 'Questions or suggestions? Send us a message!',
     name_ph: 'Your name', email_ph: 'Your email', msg_ph: 'Your message...',
     send_btn: 'Send Message', msg_sent: 'Message Sent! ✓',
-    footer: 'Made with love & butter',
+    footer: 'Open community for everyone',
     modal_by: 'By',
     modal_ingredients: 'Ingredients', modal_steps: 'Instructions',
     modal_comments: 'Comments',