Korjaa alikategoria-ongelmat

- api.php: getOrInitCategories() päivittää automaattisesti subcategories-kentän
  olemassaolevaan categories.json-tiedostoon ilman manuaalista seedausta
- index.html: alikategoria-valitsin julkaisulomakkeeseen (näkyy kun kategorialla on alikategoriat)
- script.js: subcategory tallennetaan uuteen julkaisuun
- script.js: filterPosts null-turva + hakukenttä etsii myös alikategoria-id:llä
- script.js: updateSubcategoryPicker() päivittää alikategoriat kategorian vaihtuessa

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

index.html

@@ -109,7 +109,12 @@
 
       <div class="form-group">
         <label>Kategoria</label>
-        <select id="sub-category"></select>
+        <select id="sub-category" onchange="updateSubcategoryPicker()"></select>
+      </div>
+
+      <div class="form-group" id="sub-subcategory-group" style="display:none">
+        <label>Alikategoria</label>
+        <select id="sub-subcategory"></select>
       </div>
 
       <div class="form-group">