diff --git a/admin.html b/admin.html
index 33a6bbe..073f2c4 100644
--- a/admin.html
+++ b/admin.html
@@ -217,7 +217,7 @@
   <header class="admin-header">
     <div class="logo">
       <span class="logo-icon">🍳</span>
-      <h1>tykkää.fi — Hallinta / Admin</h1>
+      <h1>tykkää.fi — Hallinta</h1>
     </div>
     <div style="display:flex;gap:16px;align-items:center;">
       <a href="index.html" id="backLink">← Takaisin blogiin</a>
@@ -233,20 +233,20 @@
 
         <!-- Type toggle -->
         <div class="type-toggle">
-          <button class="type-btn active" id="typeRecipeBtn" onclick="setType('recipe')">🍳 Resepti / Recipe</button>
-          <button class="type-btn" id="typePostBtn" onclick="setType('post')">📝 Julkaisu / Post</button>
+          <button class="type-btn active" id="typeRecipeBtn" onclick="setType('recipe')">🍳 Resepti</button>
+          <button class="type-btn" id="typePostBtn" onclick="setType('post')">📝 Julkaisu</button>
         </div>
 
         <div class="form-row">
           <div class="form-group" style="grid-column:1/3">
-            <label id="lbl_title">Otsikko / Title</label>
+            <label id="lbl_title">Otsikko</label>
             <input type="text" id="postTitle" placeholder="esim. Mustikkamuffinit" />
           </div>
         </div>
 
         <div class="form-row">
           <div class="form-group">
-            <label id="lbl_category">Kategoria / Category</label>
+            <label id="lbl_category">Kategoria</label>
             <select id="postCategory"></select>
           </div>
           <div class="form-group">
@@ -256,17 +256,17 @@
         </div>
 
         <div class="form-group">
-          <label id="lbl_author">Kirjoittaja / Author</label>
+          <label id="lbl_author">Kirjoittaja</label>
           <input type="text" id="postAuthor" placeholder="esim. Anna K." />
         </div>
 
         <div class="form-group">
-          <label id="lbl_desc">Kuvaus / Description</label>
+          <label id="lbl_desc">Kuvaus</label>
           <textarea id="postDesc" rows="2" placeholder="Lyhyt houkutteleva kuvaus..."></textarea>
         </div>
 
         <div class="form-group">
-          <label>Kuvat / Images <small style="color:#7a5c3e;font-weight:normal;text-transform:none">(valinnainen / optional, max 3)</small></label>
+          <label>Kuvat <small style="color:#7a5c3e;font-weight:normal;text-transform:none">(valinnainen, max 3)</small></label>
           <div class="img-upload-slots">
             <div class="img-upload-slot">
               <label class="img-upload-btn" id="adm-lbl1">📷 Kuva 1
@@ -296,47 +296,47 @@
         <div class="recipe-fields visible" id="recipeFields">
           <div class="form-row">
             <div class="form-group">
-              <label id="lbl_time">Valmistusaika / Time</label>
+              <label id="lbl_time">Valmistusaika</label>
               <input type="text" id="postTime" placeholder="esim. 30 min" />
             </div>
             <div class="form-group">
-              <label id="lbl_servings">Annoksia / Servings</label>
+              <label id="lbl_servings">Annoksia</label>
               <input type="text" id="postServings" placeholder="esim. 4 annosta" />
             </div>
           </div>
 
           <div class="form-group">
-            <label id="lbl_ingredients">Ainekset / Ingredients</label>
+            <label id="lbl_ingredients">Ainekset</label>
             <div class="dynamic-list" id="ingredientsList">
               <div class="dynamic-item">
                 <input type="text" placeholder="esim. 2 dl vehnäjauhoja" />
                 <button class="remove-btn" onclick="removeItem(this)">✕</button>
               </div>
             </div>
-            <button class="add-item-btn" onclick="addIngredient()">+ Lisää aines / Add ingredient</button>
+            <button class="add-item-btn" onclick="addIngredient()">+ Lisää aines</button>
           </div>
 
           <div class="form-group">
-            <label id="lbl_steps">Ohjeet / Instructions</label>
+            <label id="lbl_steps">Ohjeet</label>
             <div class="dynamic-list" id="stepsList">
               <div class="dynamic-item">
                 <input type="text" placeholder="Vaihe 1..." />
                 <button class="remove-btn" onclick="removeItem(this)">✕</button>
               </div>
             </div>
-            <button class="add-item-btn" onclick="addStep()">+ Lisää vaihe / Add step</button>
+            <button class="add-item-btn" onclick="addStep()">+ Lisää vaihe</button>
           </div>
         </div>
 
         <!-- POST FIELDS -->
         <div class="post-fields" id="postFields">
           <div class="form-group">
-            <label id="lbl_body">Sisältö / Content <small style="color:#7a5c3e;font-weight:normal;text-transform:none">(HTML sallittu)</small></label>
+            <label id="lbl_body">Sisältö <small style="color:#7a5c3e;font-weight:normal;text-transform:none">(HTML sallittu)</small></label>
             <textarea id="postBody" rows="8" placeholder="<p>Kirjoita sisältö tähän...</p>"></textarea>
           </div>
         </div>
 
-        <button class="save-btn" id="saveBtn" onclick="savePost()">💾 Tallenna / Save</button>
+        <button class="save-btn" id="saveBtn" onclick="savePost()">💾 Tallenna</button>
       </section>
     </div>
 
@@ -345,15 +345,15 @@
 
       <!-- CATEGORIES -->
       <section class="admin-panel">
-        <h2 id="lbl_categories">Kategoriat / Categories</h2>
+        <h2 id="lbl_categories">Kategoriat</h2>
         <div class="cat-list" id="catList"></div>
         <div class="form-row-3">
           <div class="form-group">
-            <label>Suomi / Finnish</label>
+            <label>Suomeksi</label>
             <input type="text" id="newCatFi" placeholder="esim. Leivonta" />
           </div>
           <div class="form-group">
-            <label>English</label>
+            <label>Englanniksi</label>
             <input type="text" id="newCatEn" placeholder="e.g. Baking" />
           </div>
           <div class="form-group">
@@ -361,12 +361,12 @@
             <input type="text" id="newCatEmoji" placeholder="🥐" maxlength="4" />
           </div>
         </div>
-        <button class="save-btn" onclick="addCategory()" style="margin-top:0">+ Lisää kategoria / Add category</button>
+        <button class="save-btn" onclick="addCategory()" style="margin-top:0">+ Lisää kategoria</button>
       </section>
 
       <!-- POST LIST -->
       <section class="admin-panel">
-        <h2 id="lbl_all_posts">Kaikki julkaisut / All Posts</h2>
+        <h2 id="lbl_all_posts">Kaikki julkaisut</h2>
         <div class="post-list" id="postList"></div>
       </section>
 
@@ -380,34 +380,19 @@
     // MINI i18n FOR ADMIN
     // ===========================
     const AT = {
-      fi: {
-        back: '← Takaisin blogiin',
-        form_add: 'Lisää uusi julkaisu', form_edit: 'Muokkaa julkaisua',
-        save: '💾 Tallenna', saved: '✅ Tallennettu!', updated: '✅ Päivitetty!',
-        deleted: '🗑️ Poistettu.', confirm_del: 'Haluatko varmasti poistaa tämän?',
-        empty: 'Ei julkaisuja vielä.', no_title: '⚠️ Anna julkaisulle otsikko.',
-        muokkaa: 'Muokkaa', poista: 'Poista',
-        cat_empty: 'Ei kategorioita. Lisää ensimmäinen!',
-        cat_no_name: '⚠️ Anna kategorialle nimi (suomi + english).',
-        cat_deleted: '🗑️ Kategoria poistettu.',
-        cat_added: '✅ Kategoria lisätty!',
-      },
-      en: {
-        back: '← Back to Blog',
-        form_add: 'Add New Post', form_edit: 'Edit Post',
-        save: '💾 Save', saved: '✅ Saved!', updated: '✅ Updated!',
-        deleted: '🗑️ Deleted.', confirm_del: 'Delete this post?',
-        empty: 'No posts yet.', no_title: '⚠️ Please enter a title.',
-        muokkaa: 'Edit', poista: 'Delete',
-        cat_empty: 'No categories yet. Add the first one!',
-        cat_no_name: '⚠️ Enter both Finnish and English names.',
-        cat_deleted: '🗑️ Category deleted.',
-        cat_added: '✅ Category added!',
-      }
+      back: '← Takaisin blogiin',
+      form_add: 'Lisää uusi julkaisu', form_edit: 'Muokkaa julkaisua',
+      save: '💾 Tallenna', saved: '✅ Tallennettu!', updated: '✅ Päivitetty!',
+      deleted: '🗑️ Poistettu.', confirm_del: 'Haluatko varmasti poistaa tämän?',
+      empty: 'Ei julkaisuja vielä.', no_title: '⚠️ Anna julkaisulle otsikko.',
+      muokkaa: 'Muokkaa', poista: 'Poista',
+      cat_empty: 'Ei kategorioita. Lisää ensimmäinen!',
+      cat_no_name: '⚠️ Anna kategorialle nimi (suomeksi + englanniksi).',
+      cat_deleted: '🗑️ Kategoria poistettu.',
+      cat_added: '✅ Kategoria lisätty!',
     };
 
-    const lang = 'fi';
-    function at(k) { return (AT[lang] && AT[lang][k]) ? AT[lang][k] : k; }
+    function at(k) { return AT[k] ?? k; }
 
     // ===========================
     // API