diff --git a/index.html b/index.html
index 1ec3747..d0e2072 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -98,9 +98,7 @@
                     <li data-fi="Insinööri (YAMK) — Teknologiaosaamisen johtaminen" data-en="Master of Engineering — Technology Management" data-sv="Ingenjör (högre YH) — Teknologikompetens och ledarskap">Insinööri (YAMK) — Teknologiaosaamisen johtaminen</li>
                     <li data-fi="Tradenomi (AMK) — Tietoliikenne ja tietoturva" data-en="Bachelor of Business Administration — Telecommunications and Security" data-sv="Tradenom (YH) — Telekommunikation och datasäkerhet">Tradenomi (AMK) — Tietoliikenne ja tietoturva</li>
                     <li data-fi="Puuseppä" data-en="Carpenter" data-sv="Snickare">Puuseppä</li>
-                    <li data-fi="IT-hankintojen ja teknologian asiantuntija" data-en="IT procurement and technology expert" data-sv="Expert på IT-upphandling och teknologi">IT-hankintojen ja teknologian asiantuntija</li>
                     <li data-fi="Kulttuurin tukija ja tapahtumajärjestäjä" data-en="Culture advocate and event organizer" data-sv="Kulturfrämjare och evenemangsarrangör">Kulttuurin tukija ja tapahtumajärjestäjä</li>
-                    <li data-fi="Vapaa-ajalla sähly- ja jalkapallokentillä, metsäretkillä tai pihatöissä" data-en="Off-duty on floorball and football fields, forest hikes, or in the garden" data-sv="På fritiden på innebandy- och fotbollsplanen, skogspromenader eller trädgårdsarbete">Vapaa-ajalla sähly- ja jalkapallokentillä, metsäretkillä tai pihatöissä</li>
                 </ul>
                 <p class="about-quote" data-fi="&laquo;Ollaan me vastuullisina päättäjinä osa ratkaisua eikä ongelmaa!&raquo;" data-en="&laquo;Let's be responsible decision-makers — part of the solution, not the problem!&raquo;" data-sv="&laquo;Låt oss vara ansvarsfulla beslutsfattare — en del av lösningen, inte problemet!&raquo;">&laquo;Ollaan me vastuullisina päättäjinä osa ratkaisua eikä ongelmaa!&raquo;</p>
             </div>