From af2f73e8aa7b875fb9d83fecafb33690e7ccf787 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jukka Lampikoski <jukka@lampikoski.com>
Date: Mon, 9 Mar 2026 10:07:29 +0200
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Uudelleenkirjoita=20tekstit=20l=C3=A4mpim=C3=A4?=
 =?UTF-8?q?mmiksi=20ja=20persoonallisemmiksi?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

- Teemat-intro: henkilökohtainen motivaatio isänä ja yrittäjänä
- Teemakortit: tiiviimmät ja konkreettisemmat
- Minusta: Vihreät, 4 lapsen isä, yli 20v yrittäjä, kulttuuri, harrastukset
- Banneri: uusi lause "välitetään aidosti"

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
---
 index.html | 18 ++++++++++--------
 1 file changed, 10 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/index.html b/index.html
index 15aa3e7..fea7d00 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -58,25 +58,25 @@
     <section class="themes" id="teemat">
         <div class="container">
             <h2 class="section-title" data-fi="Miksi mukaan politiikkaan?" data-en="Why get into politics?" data-sv="Varför engagera sig i politik?">Miksi mukaan politiikkaan?</h2>
-            <p class="section-intro" data-fi="Talouden tasapaino, pienyrittäjyyden edellytykset, lapsiperheiden oikeudet sekä turvallinen lapsuus tarvitsevat puolustajia, jotka eivät tingi ihmisoikeuksista, tasa-arvosta tai yhdenvertaisuudesta. Yhteisen edun pitää kaikissa tilanteissa mennä oman tai kaverin edun edelle." data-en="Economic balance, small business conditions, family rights and safe childhood need advocates who don't compromise on human rights, equality or equity. The common good must always come before personal interests." data-sv="Ekonomisk balans, villkor för småföretagare, barnfamiljers rättigheter och en trygg barndom behöver förespråkare som inte kompromissar om mänskliga rättigheter, jämställdhet eller jämlikhet. Det gemensamma bästa måste alltid gå före egenintresset.">Talouden tasapaino, pienyrittäjyyden edellytykset, lapsiperheiden oikeudet sekä turvallinen lapsuus tarvitsevat puolustajia, jotka eivät tingi ihmisoikeuksista, tasa-arvosta tai yhdenvertaisuudesta. Yhteisen edun pitää kaikissa tilanteissa mennä oman tai kaverin edun edelle.</p>
+            <p class="section-intro" data-fi="Neljän lapsen isänä tiedän, miten paljon lasten tulevaisuus riippuu päätöksistä, joita tehdään nyt. Yrittäjänä taas näen joka päivä, miten byrokratia ja korkeat kulut jarruttavat niitä, jotka haluaisivat työllistää ja luoda uutta. Lähdin politiikkaan, koska halusin olla mukana tekemässä ratkaisuja — en vain kommentoimassa sivusta." data-en="As a father of four, I know how much our children's future depends on the decisions we make today. As an entrepreneur, I see every day how bureaucracy and high costs hold back those who want to create jobs and innovate. I got into politics because I wanted to be part of making solutions — not just commenting from the sidelines." data-sv="Som far till fyra barn vet jag hur mycket barnens framtid beror på de beslut som fattas nu. Som företagare ser jag varje dag hur byråkrati och höga kostnader bromsar dem som vill anställa och skapa nytt. Jag gick in i politiken för att jag ville vara med och skapa lösningar — inte bara kommentera från sidan.">Neljän lapsen isänä tiedän, miten paljon lasten tulevaisuus riippuu päätöksistä, joita tehdään nyt. Yrittäjänä taas näen joka päivä, miten byrokratia ja korkeat kulut jarruttavat niitä, jotka haluaisivat työllistää ja luoda uutta. Lähdin politiikkaan, koska halusin olla mukana tekemässä ratkaisuja — en vain kommentoimassa sivusta.</p>
 
             <div class="themes-grid three-col">
                 <div class="theme-card">
                     <div class="theme-number">01</div>
                     <h3 data-fi="Järkevä talous" data-en="Smart economy" data-sv="Klok ekonomi">Järkevä talous</h3>
-                    <p data-fi="Taloutta voi korjata kestävästi eikä vain leikkaamalla. Hyvin kohdistettu julkinen raha koulutukseen tai hyvinvointiin tulee moninkertaisena takaisin. Kaikki rahat ovat veronmaksajien rahoja ja ne pitää kohdistaa järkevästi: koulutukseen, huono-osaisuuden vähentämiseen, lapsiperheiden tukemiseen sekä mielenterveyspalveluihin." data-en="The economy can be fixed sustainably, not just through cuts. Well-targeted public spending on education and welfare returns manifold. All funds are taxpayer money and must be allocated wisely: education, reducing disadvantage, supporting families, and mental health services." data-sv="Ekonomin kan repareras hållbart, inte bara genom nedskärningar. Väl riktade offentliga medel till utbildning och välfärd ger mångfaldig avkastning. Alla pengar är skattebetalarnas pengar och måste fördelas klokt: utbildning, minskad ojämlikhet, stöd till barnfamiljer och mentalvårdstjänster.">Taloutta voi korjata kestävästi eikä vain leikkaamalla. Hyvin kohdistettu julkinen raha koulutukseen tai hyvinvointiin tulee moninkertaisena takaisin. Kaikki rahat ovat veronmaksajien rahoja ja ne pitää kohdistaa järkevästi: koulutukseen, huono-osaisuuden vähentämiseen, lapsiperheiden tukemiseen sekä mielenterveyspalveluihin.</p>
+                    <p data-fi="Veronmaksajien rahat ansaitsevat viisasta kohdentamista. Leikkaaminen ei ole ainoa tapa tasapainottaa taloutta — oikein kohdennettu euro koulutukseen, mielenterveyspalveluihin tai lapsiperheiden tukeen tulee moninkertaisena takaisin. Järkevä talous on sellaista, jossa investoidaan ihmisiin." data-en="Taxpayer money deserves wise allocation. Cutting isn't the only way to balance the budget — every euro well spent on education, mental health, or family support returns manifold. A smart economy invests in people." data-sv="Skattebetalarnas pengar förtjänar klok fördelning. Nedskärningar är inte det enda sättet att balansera ekonomin — varje euro som investeras rätt i utbildning, psykisk hälsa eller familjestöd ger mångfaldig avkastning. En klok ekonomi investerar i människor.">Veronmaksajien rahat ansaitsevat viisasta kohdentamista. Leikkaaminen ei ole ainoa tapa tasapainottaa taloutta — oikein kohdennettu euro koulutukseen, mielenterveyspalveluihin tai lapsiperheiden tukeen tulee moninkertaisena takaisin. Järkevä talous on sellaista, jossa investoidaan ihmisiin.</p>
                 </div>
 
                 <div class="theme-card">
                     <div class="theme-number">02</div>
                     <h3 data-fi="Yrittäjähenkisyys" data-en="Entrepreneurial spirit" data-sv="Företagaranda">Yrittäjähenkisyys</h3>
-                    <p data-fi="Yrittäjät ovat taloutemme selkäranka. He luovat työpaikkoja, kehittävät innovaatioita ja tuovat uusia tuotteita markkinoille. Tavoitteeni on luoda yrittäjyyttä tukevaa ympäristöä: panostuksia koulutukseen ja osaajiin sekä tarpeettoman sääntelyn ja byrokratian vähentämistä. Kaupungin tulisi järjestää myös pienemmille yrittäjille viihtyisiä toimitiloja." data-en="Entrepreneurs are the backbone of our economy. They create jobs, develop innovations and bring new products to market. My goal is to create a supportive environment: investing in education and talent, reducing unnecessary regulation. The city should also provide pleasant workspaces for smaller entrepreneurs." data-sv="Företagare är ryggraden i vår ekonomi. De skapar jobb, utvecklar innovationer och tar nya produkter till marknaden. Mitt mål är att skapa en stödjande miljö: satsa på utbildning och kompetens samt minska onödig reglering och byråkrati. Staden bör också erbjuda trivsamma lokaler för mindre företagare.">Yrittäjät ovat taloutemme selkäranka. He luovat työpaikkoja, kehittävät innovaatioita ja tuovat uusia tuotteita markkinoille. Tavoitteeni on luoda yrittäjyyttä tukevaa ympäristöä: panostuksia koulutukseen ja osaajiin sekä tarpeettoman sääntelyn ja byrokratian vähentämistä. Kaupungin tulisi järjestää myös pienemmille yrittäjille viihtyisiä toimitiloja.</p>
+                    <p data-fi="Yli 20 vuoden yrittäjäkokemus on opettanut, mikä toimii ja mikä ei. Pienyrittäjät tarvitsevat vähemmän turhaa byrokratiaa, kohtuuhintaisia toimitiloja ja osaavaa työvoimaa. Kaupungin pitäisi olla yrittäjän kumppani — ei hidaste." data-en="Over 20 years of entrepreneurial experience has taught me what works and what doesn't. Small business owners need less unnecessary bureaucracy, affordable premises, and skilled workers. The city should be an entrepreneur's partner — not an obstacle." data-sv="Över 20 års erfarenhet som företagare har lärt mig vad som fungerar och vad som inte gör det. Småföretagare behöver mindre onödig byråkrati, rimliga lokaler och kompetent arbetskraft. Staden borde vara företagarens partner — inte ett hinder.">Yli 20 vuoden yrittäjäkokemus on opettanut, mikä toimii ja mikä ei. Pienyrittäjät tarvitsevat vähemmän turhaa byrokratiaa, kohtuuhintaisia toimitiloja ja osaavaa työvoimaa. Kaupungin pitäisi olla yrittäjän kumppani — ei hidaste.</p>
                 </div>
 
                 <div class="theme-card">
                     <div class="theme-number">03</div>
                     <h3 data-fi="Inhimilliset päätökset" data-en="Humane decisions" data-sv="Humana beslut">Inhimilliset päätökset</h3>
-                    <p data-fi="Kaikessa päätöksenteossa huomiomme tulisi kiinnittyä ihmisiin. Turvalliset kasvuolosuhteet lapsille, riittävät resurssit kouluihin ja varhaiskasvatukseen sekä mielenterveyspalveluihin. Parannetaan mielenterveyttä, vähennetään köyhyyttä ja tuetaan elämän alamäissä — niin saadaan kuntalaisista terveitä aikuisia. Yhteisen edun pitää mennä aina oman edun edelle." data-en="In all decision-making, our focus should be on people. Safe conditions for children, sufficient resources for schools, early education and mental health services. Let's improve mental health, reduce poverty and support people through difficulties — creating healthy adults from our residents. The common good must always come first." data-sv="I allt beslutsfattande bör vårt fokus ligga på människor. Trygga uppväxtvillkor för barn, tillräckliga resurser till skolor, förskola och mentalvårdstjänster. Låt oss förbättra den psykiska hälsan, minska fattigdom och stödja människor genom svårigheter — så skapar vi friska vuxna av våra invånare. Det gemensamma bästa måste alltid komma först.">Kaikessa päätöksenteossa huomiomme tulisi kiinnittyä ihmisiin. Turvalliset kasvuolosuhteet lapsille, riittävät resurssit kouluihin ja varhaiskasvatukseen sekä mielenterveyspalveluihin. Parannetaan mielenterveyttä, vähennetään köyhyyttä ja tuetaan elämän alamäissä — niin saadaan kuntalaisista terveitä aikuisia. Yhteisen edun pitää mennä aina oman edun edelle.</p>
+                    <p data-fi="Jokaisen lapsen pitää saada kasvaa turvallisesti. Se tarkoittaa riittäviä resursseja kouluihin, varhaiskasvatukseen ja mielenterveyspalveluihin. Neljän lapsen isänä tiedän, ettei mikään päätös ole tärkeämpi kuin se, joka koskee lasten ja perheiden hyvinvointia." data-en="Every child deserves to grow up safely. That means sufficient resources for schools, early education, and mental health services. As a father of four, I know that no decision is more important than one that affects children and families." data-sv="Varje barn förtjänar att växa upp tryggt. Det innebär tillräckliga resurser till skolor, förskola och mentalvårdstjänster. Som far till fyra barn vet jag att inget beslut är viktigare än det som rör barns och familjers välmående.">Jokaisen lapsen pitää saada kasvaa turvallisesti. Se tarkoittaa riittäviä resursseja kouluihin, varhaiskasvatukseen ja mielenterveyspalveluihin. Neljän lapsen isänä tiedän, ettei mikään päätös ole tärkeämpi kuin se, joka koskee lasten ja perheiden hyvinvointia.</p>
                 </div>
             </div>
         </div>
@@ -91,10 +91,12 @@
             <div class="about-text">
                 <h2 data-fi="Jukka Lampikoski" data-en="Jukka Lampikoski" data-sv="Jukka Lampikoski">Jukka Lampikoski</h2>
                 <ul class="about-facts">
-                    <li data-fi="Poliitikko, Kaarina" data-en="Politician, Kaarina" data-sv="Politiker, S:t Karins">Poliitikko, Kaarina</li>
-                    <li data-fi="Lähes 20 vuoden kokemus yrittäjänä" data-en="Nearly 20 years of entrepreneurial experience" data-sv="Nästan 20 års erfarenhet som företagare">Lähes 20 vuoden kokemus yrittäjänä</li>
+                    <li data-fi="Kaarinan Vihreiden jäsen" data-en="Member of the Greens, Kaarina" data-sv="Medlem i De Gröna, S:t Karins">Kaarinan Vihreiden jäsen</li>
+                    <li data-fi="Neljän lapsen isä" data-en="Father of four" data-sv="Far till fyra barn">Neljän lapsen isä</li>
+                    <li data-fi="Yli 20 vuoden kokemus yrittäjänä" data-en="Over 20 years of entrepreneurial experience" data-sv="Över 20 års erfarenhet som företagare">Yli 20 vuoden kokemus yrittäjänä</li>
                     <li data-fi="IT-hankintojen ja teknologian asiantuntija" data-en="IT procurement and technology expert" data-sv="Expert på IT-upphandling och teknologi">IT-hankintojen ja teknologian asiantuntija</li>
-                    <li data-fi="Talous, yrittäjyys, lapsiperheet, mielenterveys" data-en="Economy, entrepreneurship, families, mental health" data-sv="Ekonomi, företagande, barnfamiljer, psykisk hälsa">Talous, yrittäjyys, lapsiperheet, mielenterveys</li>
+                    <li data-fi="Kulttuurin tukija ja tapahtumajärjestäjä" data-en="Culture advocate and event organizer" data-sv="Kulturfrämjare och evenemangsarrangör">Kulttuurin tukija ja tapahtumajärjestäjä</li>
+                    <li data-fi="Vapaa-ajalla sähly- ja jalkapallokentillä, metsäretkillä tai pihatöissä" data-en="Off-duty on floorball and football fields, forest hikes, or in the garden" data-sv="På fritiden på innebandy- och fotbollsplanen, skogspromenader eller trädgårdsarbete">Vapaa-ajalla sähly- ja jalkapallokentillä, metsäretkillä tai pihatöissä</li>
                 </ul>
                 <p class="about-quote" data-fi="&laquo;Ollaan me vastuullisina päättäjinä osa ratkaisua eikä ongelmaa!&raquo;" data-en="&laquo;Let's be responsible decision-makers — part of the solution, not the problem!&raquo;" data-sv="&laquo;Låt oss vara ansvarsfulla beslutsfattare — en del av lösningen, inte problemet!&raquo;">&laquo;Ollaan me vastuullisina päättäjinä osa ratkaisua eikä ongelmaa!&raquo;</p>
             </div>
@@ -105,7 +107,7 @@
     <section class="banner-section">
         <div class="banner-image" style="background-image: url('images/banner-forest.jpg');">
             <div class="banner-overlay">
-                <p class="banner-text" data-fi="Rakennetaan yhdessä parempaa huomista." data-en="Let's build a better tomorrow together." data-sv="Låt oss bygga en bättre morgondag tillsammans.">Rakennetaan yhdessä parempaa huomista.</p>
+                <p class="banner-text" data-fi="Politiikka on parhaimmillaan sitä, että välitetään aidosti." data-en="Politics at its best is about genuinely caring." data-sv="Politik är som bäst att genuint bry sig.">Politiikka on parhaimmillaan sitä, että välitetään aidosti.</p>
             </div>
         </div>
     </section>