diff --git a/script.js b/script.js
index feab1dc..1c20d95 100644
--- a/script.js
+++ b/script.js
@@ -436,7 +436,7 @@ function contractRemaining(sopimuskausi, alkupvm) {
     end.setMonth(end.getMonth() + months);
     const now = new Date();
     const diffMs = end - now;
-    if (diffMs <= 0) return `${months} kk <span style="color:#e74c3c;font-size:0.8rem;">(päättynyt)</span>`;
+    if (diffMs <= 0) return `${months} kk <span style="color:#27ae60;font-size:0.8rem;">(jatkuva)</span>`;
     const remainMonths = Math.ceil(diffMs / (1000 * 60 * 60 * 24 * 30.44));
     return `${months} kk <span style="color:#888;font-size:0.8rem;">(${remainMonths} kk jäljellä)</span>`;
 }