Erota dokumentit ja kokousmuistiot omiin sub-tabeihin

- Dokumentit-tab ei näytä kokousmuistioita (category !== kokousmuistio)
- Kokoukset-tab näyttää vain kokousmuistiot
- Poistettu kategoria-suodatin ja -sarake dokumenttilistasta
- Parannettu otsikot: näyttää asiakkaan nimen sub-tabin yhteydessä

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

index.html

@@ -725,22 +725,12 @@
                     <div id="doc-folders-grid" style="display:flex;gap:0.5rem;margin-bottom:0.75rem;flex-wrap:wrap;"></div>
                     <div style="display:flex;gap:0.5rem;margin-bottom:1rem;flex-wrap:wrap;">
                         <input type="text" id="doc-search" placeholder="Hae dokumentteja..." style="flex:1;min-width:150px;">
-                        <select id="doc-filter-category" style="min-width:120px;">
-                            <option value="">Kaikki kategoriat</option>
-                            <option value="sopimus">Sopimus</option>
-                            <option value="lasku">Lasku</option>
-                            <option value="ohje">Ohje</option>
-                            <option value="raportti">Raportti</option>
-                            <option value="kokousmuistio">Kokousmuistio</option>
-                            <option value="muu">Muu</option>
-                        </select>
                     </div>
                     <div class="table-card">
                         <table id="docs-table">
                             <thead>
                                 <tr>
                                     <th>Otsikko</th>
-                                    <th>Kategoria</th>
                                     <th>Versio</th>
                                     <th>Päivitetty</th>
                                     <th>Lataaja</th>