diff --git a/api.php b/api.php
index d29e190..79c15ab 100644
--- a/api.php
+++ b/api.php
@@ -5411,7 +5411,9 @@ switch ($action) {
             $cc = !empty($input['cc']) ? trim($input['cc']) : '';
 
             // Muunna uusi viesti HTML:ksi (säilytä rivinvaihdot ja välilyönnit)
-            $newMsgHtml = '<div style="white-space:pre-wrap;">' . htmlspecialchars($body, ENT_QUOTES, 'UTF-8') . '</div>';
+            $escaped = htmlspecialchars($body, ENT_QUOTES, 'UTF-8');
+            $escaped = preg_replace('/  /', ' &nbsp;', $escaped); // säilytä peräkkäiset välilyönnit
+            $newMsgHtml = nl2br($escaped);
 
             // Rakenna viestiketju (quoted thread) vastaukseen
             $messages = _dbFetchAll(
@@ -5425,7 +5427,9 @@ switch ($action) {
                 $msgBody = $msg['body'] ?: '';
                 // Jos viesti on plain text (ei HTML-tageja), muunna HTML:ksi
                 if ($msgBody !== '' && strip_tags($msgBody) === $msgBody) {
-                    $msgBody = '<div style="white-space:pre-wrap;">' . htmlspecialchars($msgBody, ENT_QUOTES, 'UTF-8') . '</div>';
+                    $esc = htmlspecialchars($msgBody, ENT_QUOTES, 'UTF-8');
+                    $esc = preg_replace('/  /', ' &nbsp;', $esc);
+                    $msgBody = nl2br($esc);
                 }
                 $quotedThread .= '<br><div style="padding-left:0.5em;border-left:2px solid #ccc;color:#555;">'
                     . '<small><strong>' . htmlspecialchars($sender) . '</strong> — ' . $date . '</small><br>'