diff --git a/script.js b/script.js
index e9cf4f4..09152bb 100644
--- a/script.js
+++ b/script.js
@@ -2155,12 +2155,9 @@ function applyBranding(branding) {
         if (logoUrl) { headerLogo.src = logoUrl; headerLogo.style.display = ''; if (headerIcon) headerIcon.style.display = 'none'; }
         else { headerLogo.style.display = 'none'; if (headerIcon) headerIcon.style.display = ''; }
     }
-    // Kun logo on, näytetään vain "Hallintapaneeli" — logo kertoo yrityksen
-    if (headerTitle) headerTitle.textContent = logoUrl ? 'Hallintapaneeli' : nimi;
-    if (headerSubtitle) {
-        if (logoUrl) { headerSubtitle.style.display = 'none'; }
-        else { headerSubtitle.style.display = ''; headerSubtitle.textContent = subtitle || 'Hallintapaneeli'; }
-    }
+    // Kun logo on, piilotetaan tekstit — logo riittää
+    if (headerTitle) { headerTitle.style.display = logoUrl ? 'none' : ''; if (!logoUrl) headerTitle.textContent = nimi; }
+    if (headerSubtitle) { headerSubtitle.style.display = logoUrl ? 'none' : ''; if (!logoUrl) headerSubtitle.textContent = subtitle || ''; }
 
     // Sivun title
     document.title = nimi;